﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<languages>
  <language name="Deutsch" id="de">
    <admin>
      <plugin>
        <activitypluginattribute>Benutzerdefinierte Aktivitäten</activitypluginattribute>
        <workflowtaskattribute>Regelt Aufgaben im Zus.hang mit dem Workflow</workflowtaskattribute>
      </plugin>
      <workflowadmin>
        <confirmdelete>Möchten Sie die Definition entfernen?</confirmdelete>
        <count>Anzahl</count>
        <createnew>Definition erstellen</createnew>
        <definitionname>Definitionsname</definitionname>
        <defs>Festgelegte Workflows:</defs>
        <deftab>Definitionen</deftab>
        <delete>Löschen</delete>
        <description>Verwalten von Workflows</description>
        <displayname>Workflows</displayname>
        <edit>Bearbeiten</edit>
        <eventlist>Die Anzahl der Instanzen (falls vorhanden), die auf ein EPiServer CMS-bezogenes Ereignis warten.</eventlist>
        <eventname>Ereignis</eventname>
        <fetchsystem>Daten holen</fetchsystem>
        <filterondefinition>Filter auf Definition</filterondefinition>
        <heading>Verwaltung von Workflows</heading>
        <info>Workflow-Definitionen und -Instanzen erstellen und verwalten</info>
        <running>Ausführen von Workflows:</running>
        <runningtab>Ausführen von Instanzen</runningtab>
        <startevents>Auslösen eines Ereignisses</startevents>
        <systemtab>Systeminformationen</systemtab>
        <type>Typ</type>
      </workflowadmin>
      <workflowdefinitionedit>
        <allpagetypes>Alle Seitentypen</allpagetypes>
        <assemblyerror>Assembly muss angegeben werden</assemblyerror>
        <assemblyname>Assemblyname</assemblyname>
        <automaticstart>Automatischer Start</automaticstart>
        <basictab>Allgemein</basictab>
        <cancel>Abbrechen</cancel>
        <classerror>Klasse muss angegeben werden</classerror>
        <classname>Klassenname</classname>
        <completedDefinition>Nächste Instanz automatisch starten</completedDefinition>
        <configureparams>Startparameter konfigurieren</configureparams>
        <confirmdelete>Möchten Sie die Definition entfernen?</confirmdelete>
        <confirmuser>Möchten Sie gewählte(n) Benutzer/Gruppe entfernen?</confirmuser>
        <copy>Duplikat</copy>
        <defname>Definitionsname</defname>
        <delete>Löschen</delete>
        <description>Beschreibung</description>
        <heading>Konfiguration der Definition</heading>
        <info>Es kann mehrere Definitionen basierend auf derselben Klasse geben. Jede Definition muss einen eindeutigen Namen haben.&lt;br/&gt;Die Klasse muss mit dem vollqualifizierten Namen (einschließlich Namespace) definiert werden.</info>
        <layout>Layout-Datei</layout>
        <layoutfileloaded>Layout wird upgeloaded</layoutfileloaded>
        <multiplename>Es gibt bereits eine Definition mit dem angegebenen Namen.</multiplename>
        <namecopy>Kopie von</namecopy>
        <nameerror>Name muss angegeben werden</nameerror>
        <namenumbercopy>Kopie ({0}) von</namenumbercopy>
        <nolayoutfileloaded>Kein Layout wird upgeloaded</nolayoutfileloaded>
        <none>Keine</none>
        <notworkflowtype>Typ muss SequentialWorkflowActivity oder StateMachineWorkflowActivity erben</notworkflowtype>
        <noxomlfileloaded>Keine Xoml wird upgeloaded</noxomlfileloaded>
        <pageroot>Startseite für Definition</pageroot>
        <pagetypes>Für Seitentypen übernehmen</pagetypes>
        <running>Ausführen von Workflows:</running>
        <runningtab>Ausführen von Instanzen</runningtab>
        <save>Speichern</save>
        <securitytab>Sicherheit</securitytab>
        <startevent>Ereignis(se) zum Starten der Instanz</startevent>
        <typenotloadable>Vorliegender Typ konnte nicht geladen werden; darauf achten, dass Typ in Bin-Verzeichnis installiert ist.</typenotloadable>
        <view>Workflow-Bild zeigen</view>
        <xoml>Xoml-Datei</xoml>
        <xomlfileloaded>Xoml wird upgeloaded</xomlfileloaded>
      </workflowdefinitionedit>
      <workflowstartparams>
        <cancel>Abbrechen</cancel>
        <heading>Startparameter</heading>
        <noattribute>Der festgelegte Workflow besitzt kein WorkflowPlugInAttribute</noattribute>
        <nointerface>Die vorliegende Steuerung in WorkflowPlugInAttribute implementiert nicht IWorkflowStartParameterHandler</nointerface>
        <pathfailure>Vorliegende Steuerung konnte nicht geladen werden von</pathfailure>
        <save>Speichern</save>
      </workflowstartparams>
    </admin>
    <workflow>
      <edit>
        <commandaction>
          <tooltip>Workflow-Instanz starten</tooltip>
        </commandaction>
        <task>
          <description>Aufgaben im Zus.hang mit dem Workflow</description>
          <displayname>Workflow-Aufgaben</displayname>
          <notset>Nicht festgelegt</notset>
        </task>
        <taskcontrol>
          <eventinvoked>Daten an Workflow gesendet</eventinvoked>
          <eventinvokedtaskdeleted>Daten an Workflow gesendet, Aufgabe gelöscht</eventinvokedtaskdeleted>
          <instancenotfound>Die Workflow-Instanz für diese Aufgabe konnte nicht geladen werden (ist wahrscheinlich beendet).</instancenotfound>
          <invoke>Senden</invoke>
          <loaderror>Angegebene Benutzersteuerung konnte nicht geladen werden, Ausnahme:</loaderror>
          <nocontrolfound>Es gibt keine wartende Aktivität mit registrierter Benutzersteuerung.</nocontrolfound>
          <view>Anzeigen</view>
        </taskcontrol>
        <workfloweditcontrol>
          <displayname>Workflow</displayname>
          <info>Es sind keine Instanzen oder Aufgaben verfügbar, die sich auf diese Seite beziehen.</info>
          <selectdefinition>Definition wählen zum Starten der Instanz von</selectdefinition>
          <startworkflow>Starten</startworkflow>
          <tasksforpage>Auf Seite bezogene Aufgaben</tasksforpage>
          <workflow>Workflow</workflow>
        </workfloweditcontrol>
        <workflowhistory>
          <details>Details</details>
          <history>Verlauf</history>
          <user>Benutzer</user>
        </workflowhistory>
        <workflowimage>
          <generationerror>Es konnte kein Workflow-Abbild erzeugt werden. Wenden Sie sich an den Systemadministrator.</generationerror>
          <instancenotfound>Es konnte kein Workflow-Abbild erzeugt werden. Die angeforderte Workflow-Instanz wurde nicht gefunden.</instancenotfound>
          <title>Flussdiagramm</title>
        </workflowimage>
        <workflowinstance>
          <page>
            <description>Ausführen von Workflows</description>
            <displayname>Workflows</displayname>
            <running>Ausführen von Workflows:</running>
          </page>
          <start>
            <definitiontostart>Erstellen einer Instanz von</definitiontostart>
            <description>Neuen Workflow erstellen</description>
            <displayname>Workflow erstellen</displayname>
            <instancestartcanceled>Starten der Instanz wurde von einem Ereignis-Handler abgebrochen, Grund:</instancestartcanceled>
            <instancestarted>Eine Instanz wurde gestartet von der Definition</instancestarted>
            <nodefinition>Keine Workflow-Definitionen verfügbar</nodefinition>
            <selectdefinition>Definition wählen zum Starten der Instanz von</selectdefinition>
            <start>Starten</start>
          </start>
        </workflowinstance>
        <workflowlist>
          <confirmterminate>Möchten Sie die Instanz beenden?</confirmterminate>
          <confirmterminateall>Möchten Sie die Instanzen beenden?</confirmterminateall>
          <count>Anzahl der Instanzen</count>
          <definitionname>Definitionsname</definitionname>
          <details>Details<definitionname>Definitionsname</definitionname><history>Verlauf</history><initiator>Erstellt von</initiator><instanceid>Instanzkennung</instanceid><page>Seite</page><task>Aktuelle Aufgaben</task><terminate>Beenden</terminate><type>Typ</type><waitingevents>Wartende Ereignisse</waitingevents><view>Anzeigen</view></details>
          <fetch>Zeigen</fetch>
          <initiator>Erstellt von</initiator>
          <missingdeleteaccess>Es gibt einige Instanzen, auf die Sie keinen Zugriff zum Beenden haben.</missingdeleteaccess>
          <terminateall>Alle beenden</terminateall>
          <type>Typ</type>
        </workflowlist>
        <workflowtask>
          <assignedto>Zuweisung an</assignedto>
          <confirmdelete>Möchten Sie die Aufgabe entfernen?</confirmdelete>
          <created>Erstellt</created>
          <description>Beschreibung</description>
          <duedate>Fälligkeitsdatum</duedate>
          <subject>Betreff</subject>
        </workflowtask>
      </edit>
      <runtime>
        <adduserdata>
          <description>Schlüssel:</description>
          <subject>Benutzerdaten hinzugefügt</subject>
        </adduserdata>
        <associatedwithpage>
          <description>Seitenkennung:</description>
          <subject>Mit Seite verknüpft</subject>
        </associatedwithpage>
        <definitionnotfound>Die angeforderte Workflow-Definition wurde nicht gefunden.</definitionnotfound>
        <instancenotfound>Die Workflow-Instanz wurde nicht gefunden.</instancenotfound>
        <instancestarted>
          <description>Workflow-Instanz gestartet</description>
          <subject>Workflow gestartet</subject>
        </instancestarted>
        <taskcreated>
          <description>Aufgabenbeschreibung:</description>
          <subject>Aufgabe erstellt, Betreff:</subject>
        </taskcreated>
        <taskdeleted>
          <description>Aufgabenkennung:</description>
          <subject>Aufgabe gelöscht</subject>
        </taskdeleted>
        <taskupdated>
          <description>Aufgabenbeschreibung:</description>
          <subject>Aufgabe aktualisiert, Betreff:</subject>
        </taskupdated>
      </runtime>
      <translate>
        <rangenumber>Der Wert muss eine positive Zahl und kleiner als 2147483648 sein.</rangenumber>
      </translate>
    </workflow>
    <workflows>
      <approval>
        <approvaltask>
          <pageheading>Genehmigungs-Workflow für Seite</pageheading>
          <subject>Seite genehmigen</subject>
        </approvaltask>
        <approvedevent>
          <approved>Genehmigt</approved>
          <approvedby>Seite wurde genehmigt von {0}</approvedby>
          <comment>Kommentar</comment>
          <notapproved>Nicht genehmigt</notapproved>
          <pageapproved>{0} wurde genehmigt</pageapproved>
        </approvedevent>
        <history>
          <approved>Seite wurde genehmigt</approved>
          <notapproved>Seite wurde nicht genehmigt</notapproved>
        </history>
        <parallel>
          <description>Ein paralleler Genehmigungs-Workflow</description>
        </parallel>
        <sequential>
          <description>Ein sequenzieller Genehmigungs-Workflow</description>
        </sequential>
        <startparameters>
          <approversvisible>Auswahl von Genehmigern im Bearbeitungsmodus verfügbar</approversvisible>
          <description>Beschreibung für Genehmiger</description>
          <isrole>Gruppe</isrole>
          <name>Name</name>
          <noapprovers>Mindestens ein Genehmiger muss ausgewählt sein</noapprovers>
          <noapproversvisible>Mindestens ein Genehmiger muss ausgewählt werden, wenn Genehmigerauswahl im Bearbeitungsmodus nicht verfügbar ist.</noapproversvisible>
          <nopage>{PageName}</nopage>
          <notnumber>Anzahl von Genehmigungen muss eine Zahl sein</notnumber>
          <notpublishrights>Benutzer {0} hat keinen Lese- oder Veröffentlichungszugriff für {1}</notpublishrights>
          <notvalidpage>Keine gültige Seite für Genehmigungs-Workflow ausgewählt</notvalidpage>
          <numberofapprovers>Mindestanzahl festlegen zur Genehmigung von</numberofapprovers>
          <numbersvisible>Auswahl der Anzahl von Genehmigern im Bearbeitungsmodus verfügbar</numbersvisible>
          <positivenumber>Anzahl von Genehmigungen muss eine positive Zahl sein</positivenumber>
          <publishedversion>Version der markierten Seite ist bereits veröffentlicht</publishedversion>
          <required>Erforderlich</required>
          <selectapprovers>Benutzer/Gruppen auswählen zur Genehmigung von</selectapprovers>
          <tolarge>Mindestanzahl von Genehmigern kann nicht größer als Anzahl der Genehmiger sein</tolarge>
        </startparameters>
        <versioncontrol>
          <changeddescription>Seitenversion geändert von {0} in {1}</changeddescription>
          <changedsubject>Seitenversion geändert</changedsubject>
          <differs>Die im Bearbeitungsfenster geladene Seitenversion weicht von der Seitenversion in der Workflow-Instanz ab.</differs>
          <loadedversion>In Bearbeitungsfenster geladene Version</loadedversion>
          <selectversion>Seitenversion wählen, die im Genehmigungs-Workflow verarbeitet werden soll</selectversion>
          <workflowversion>Version in Workflow-Instanz</workflowversion>
        </versioncontrol>
      </approval>
      <feedbackrequest>
        <description>Beschreibung für Feedback</description>
        <feedback>Feedback</feedback>
        <feedbackposted>Feedback erhalten</feedbackposted>
        <finish>Workflow abschließen</finish>
        <heading>Einstellungen für Workflow für Feedback-Anforderung</heading>
        <nodescription>Beschreibung muss gesendet werden</nodescription>
        <noowner>Eigentümer muss festgelegt werden</noowner>
        <nousers>Keine Benutzer ausgewählt</nousers>
        <ownerdescription>Feedback von Benutzern</ownerdescription>
        <ownerheading>Feedback auf Anforderung</ownerheading>
        <ownersubject>Feedback</ownersubject>
        <pageroot>Seite auswählen</pageroot>
        <plugin>
          <description>Workflow für Feedback-Anforderungen</description>
        </plugin>
        <post>Senden</post>
        <selectusers>Benutzer/Gruppen auswählen, von denen Sie Feedback wünschen</selectusers>
        <subject>Feedback-Anforderung</subject>
        <timetolive>Zeit für Feedback festlegen (Stunden)</timetolive>
        <userheading>Bitte Feedback senden.</userheading>
      </feedbackrequest>
      <translate>
        <addtranslator>Übersetzer hinzufügen für</addtranslator>
        <cancelled>Ein Workflow dieses Typs wird bereits für diese Seite ausgeführt</cancelled>
        <completedescription>ist übersetzt in</completedescription>
        <completesubject>Seite wurde vollständig übersetzt</completesubject>
        <fallback>Übersetzer für nicht angegebene Sprachen</fallback>
        <forpage>für Seite</forpage>
        <heading>Übersetzer für Workflow für Übersetzungsmitteilungen konfigurieren</heading>
        <hours>Stunde</hours>
        <initialdelay>Startverzögerung</initialdelay>
        <initialdescription>Bitte übersetzen</initialdescription>
        <initialsubject>Seite übersetzen</initialsubject>
        <language>Sprache</language>
        <minutes>Minuten</minutes>
        <notcompletedescription>ist nicht übersetzt in</notcompletedescription>
        <notcompletesubject>Eine Seite ist nicht vollständig übersetzt</notcompletesubject>
        <owner>Eigentümer des Prozesses</owner>
        <plugin>
          <description>Ein Workflow für Übersetzungsmitteilungen</description>
        </plugin>
        <positivenumber>Muss eine positive Zahl sein.</positivenumber>
        <publishneeded>Sprachversion zur Veröffentlichung</publishneeded>
        <reminder>Zeit, bis Erinnerung gesendet wird</reminder>
        <terminate>Zeit für Übersetzung</terminate>
        <to>an</to>
        <translators>Übersetzer</translators>
      </translate>
    </workflows>
  </language>
</languages>